terça-feira, 16 de setembro de 2008

Tradutor automático no Google Talk

Esta dica não é nenhuma novidade mas é bem útil e de fácil implementação. Quem é usuário do Google Talk pode adicionar contatos que na verdade são robôs de tradução. Por exemplo, para obter tradução de inglês para português basta adicionar o contato en2pt@bot.talk.google.com. Já para tradução de português para inglês deve-se adicionar pt2en@bot.talk.google.com.

Segundo meu novo "amigo" en2pt@bot.talk.google.com, o texto Open source teaches us how to sell games é traduzido para Open source ensina-nos a vender jogos.

Já de acordo com meu novo "amigo" pt2en@bot.talk.google.com, o texto Nasa anuncia nova missão não tripulada para estudar atmosfera de Marte fica NASA announces new mission to study not manned atmosphere of Mars.

Ainda não é perfeito, mas é uma ajuda em momentos de aperto.

2 comentários:

zanuz disse...

Bah, a tradução de português para inglês só pecou no sujeito. Fora isso, foi muito boa.

Mas eu não uso o google talk, portanto, não farei proveito. Não uso nada, diga-se.

Luciano Zanuz disse...

Os tradutores deram uma melhorada significativa. Antes não dava nem para "abrir um suco". Agora, quando tenta-se traduzir um parágrafo inteiro, o resultado é bem relevante.